 |
| Quino |
Me enseñan en una lengua que no es la mía y que no entiendo.
I am taught in a language that is not mine and I don't understand.
Enseñanza a la fuerza
This is good for you
 |
| Claudius |
Más que aula, jaula.
We rarely go out to learn in the open air.
Nos dicen que debemos estar quietos
We are not supposed to move
 |
| Frato |
Y que debemos estar callados
And that we must be silent
Todo hay que hacer de prisa
Evrything must be done in a hurry
La maestra habla, nosotros escuchamos
The teacher speaks, we listen
 | |
Claudius A esto le llaman aprender This is called learning
|
%2007.12.38.png)
Al día siguiente, otra vez levantarse con sueño para ir a la escuela
Next day waking up again to go to school without enough sleep
¿Hasta cuándo esperamos la prometida escuela alternativa?
When do we get the promised alternative school?
Frato
