What Happened at the World Education Forum in Dakar (2000)?


Rosa María Torres


In 1990, at the World Conference on Education for All, six education goals were adopted, dealing with children, youth and adults, in and out of school.

In 2000, at the World Education Forum held in Dakar-Senegal, the evaluation of the 1990-2000 EFA decade was presented. The goals had not been met. The deadline was postponed until the year 2015.

In 2015, once again, the goals were not met. Another World Education Forum is taking place, this time in Incheon-Republic of Korea (18-21 May 2015), to adopt a post-2015 education agenda. The deadline is 2030. The goal is broader and more ambitious: "Equitable and inclusive quality education and lifelong learning for all by 2030."

Now that a new global education agenda is being discussed, with old goals still pending and old problems still there, it may be useful to revisit what happened at the Dakar Forum in 2000. I published the text below in Adult Education and Development No. 56,  DVV, Bonn, 2001. 

What Happened at the World Education Forum in Dakar?

Little information circulated in public before and after the World Education Forum, held in Dakar, Senegal from 26 to 28 April 2000. In the days following the conference there were a few newspaper reports, especially in those countries that sent journalists to cover the event. However, in many cases one wondered at the costs and benefits of a week-long trip to Africa at the end of which what was written was descriptions, personal stories and travelogues, rather than substantive, analytical accounts of the complex world of education and of the myriad relationships, positions, power conflicts, interests and games that are usually at stake in this type of events.

The purpose of the Forum was to present the global results of the evaluation of the Decade of “Education for All” (EFA) launched at the "World Conference on Education for All" held in Jomtien, Thailand, in March 1990, and to adopt a new Framework for Action in order to continue the task. As was already evident half way through the decade, the six EFA goals set in Jomtien for the year 2000 had not been met. Thus, the Framework for Action adopted in Dakar basically “reaffirmed” the vision of the goals laid down in Jomtien, and extended them for another 15 years, until 2015. Why 15? There was apparently no rational calculation or scientific answer.

The event was organized by the International Consultative Forum on Education for All (the EFA Forum), a body created in 1991 to monitor EFA and composed of representatives of the five international agencies that sponsored the EFA initiative – UNESCO, UNICEF, UNDP, UNFPA and the World Bank – and of bilateral cooperation agencies, governments and NGOs, as well as some education specialists.

The Forum was attended by over a thousand people, representing governments, the civil society and international agencies. One salient feature (which was noted with displeasure by several national delegations) was the overbearing presence of functionaries from international agencies at the conference as a whole and on the various panels and committees, especially the two most important and most coveted: the Drafting Committee and the “Futures Group”. The latter was charged with suggesting mechanisms for following up the commitments made at the Forum up until 2015.

Since the Forum was held in Africa, there was a significant presence of participants from Africa and, to a lesser extent, from Asia. The Latin American presence was weak and hampered by the fact that translation into Spanish was available only in plenary sessions. The differences between national delegations were also striking: large delegations, and one-person delegations; delegations headed by Ministers or high-ranking officials, and those made up of junior officials; delegations that were exclusively governmental, and those in which the government had had the good sense to involve academics, members of NGOs, experts and even trade unionists.

The Forum lasted three days. The programme was organized in plenary sessions (“broad policy issues”) and strategy sessions (“key operational issues”) linked with the theme of each plenary. Since the programme of an event says much about its nature and intentions (the selection, organization and prioritization of its contents, and the proposed methodology), a list of the themes covered in the various sessions is included in Box A. The Forum concluded with a final plenary session that included the adoption of commitments and the “Voices from the Grassroots”: statements by teachers and learners from Africa, the Arab States, Europe and Latin America.
Box A: Programme: Themes addressed
Plenary sessions
I. Improving the quality and equity of education for all
II. Making effective use of resources for education
III. Cooperating with civil society to achieve social goals through education
IV. Promoting education for democracy and citizenship
V. Fulfilling our shared commitment to Education for All
VI. The new partnership for EFA

Sub-Plenaries (within the Strategy Sessions)

» Technology for basic education: a luxury or a necessity?
» Overcoming obstacles to educating girls
» Overcoming the effects of HIV/AIDS on basic education
» Fighting poverty and marginalization through basic education
Strategy Sessions

» Meeting special and diverse education needs: making inclusive education a reality

» Universalizing free and compulsory primary education

» Expanding access to early childhood development programmes

» Designing basic education content to meet the needs and values of society

» Assessing learning achievement

» Enabling teachers to enable learners

» Utilizing debt relief for education

» Working with the business community to strengthen basic education

» Strategic choices in development and use of teaching and learning resources

» Providing basic education in situations of emergency and crisis

» Monitoring the provision and outcomes of basic education

» Mobilizing new resources for basic education

» Building effective partnerships with funding agencies

» Promoting population and reproductive health, especially among young people, through basic education

» Building social integration through bilingual and mother tongue education

» A FRESH start to school health: improving learning and educational outcomes by improving health, hygiene and nutrition

» Promoting basic education and democracy: the role of the media

» Including the excluded: enhancing educational access and quality

» Literacy for all: a renewed vision for a ten-year global action plan

» After primary education, what?

It should be explained that during the week, Dakar was host not to one but to two international events concerned with EFA: the World Education Forum, that is to say, the “governmental”, “official” event, and the International Consultation of NGOs (24-25 April), the “alternative” event held immediately before. The NGO event was organized by the “Collective Consultation of NGOs on Literacy and Education for All”2 and the NGO-UNESCO Liaison Committee. OXFAM and Action Aid, two international NGOs participating in this Collective Consultation, launched in 1999 by the Global Campaign for Education, later joined by Education International (EI), the international confederation of teachers’ organizations. This campaign, which is critical of the work done by the EFA movement over the 90s, put forward its own Global Action Plan to achieve EFA. Some of those who took part in the NGO event also participated in the official conference, a number of them fulfilling important functions at it.

An Event Without Expectations

Not much happened at Dakar. It was a huge and costly meeting without sparkle and without expectations, with complicated logistics, with few surprises and with anticipated outcomes, as is usual at events that are concerned essentially with discussing and approving documents that have been prepared in advance and have already been through various drafts. What is left open for discussion is form rather than content: replacing, deleting or adding words, moving paragraphs, or highlighting one particular idea among the whole. Frequently, battles and victories revolve around “including” sentences or paragraphs that each person or group considers relevant from their own point of view or field of interest: education for girls, protecting the environment, debt cancellation, early childhood development, street children, eradication of child work, the gender perspective, HIV/AIDS prevention, indigenous groups, South-South cooperation, teacher development, community involvement, the fight against poverty, and so on. This results in documents that are cover-alls, including everyone but neither representing nor satisfying anyone in particular. That is how international documents and declarations are drawn up and how they end up talking about generalities, coming back to commonplaces, enshrining vagueness and ambiguity, and creating the illusion of shared ideals, consensus and commitment.

It was, as has been said, an event without big surprises. The broad results of the EFA end-of-decade global assessment were known prior to Dakar (see a brief summary in Boxes B and C). The assessment process began in mid-1998, with national reports drawn up by governments in each country (on the basis of 18 indicators proposed by the EFA Forum), which were then incorporated into regional reports presented and discussed at regional meetings.3 There was also a special meeting held in Recife, Brazil, in February 2000 to evaluate the “Nine Most Populous Countries Initiative” E-9 (Bangladesh, Brazil, China, Egypt, India, Indonesia, Mexico, Nigeria and Pakistan), a sub-programme launched in 1993 by the same international agencies within the framework of EFA.

Information about the assessment process was provided step by step by the various publications and web pages of the EFA Forum, UNESCO and the other EFA partners. National and regional reports on the end of the decade were released on the web. Thus, even though the national reports were generally drawn up in government offices by small groups of technicians and consultants working against the clock and with no or very little social participation or consultation, any educated person with access to the Internet could be informed before the Dakar Forum that the Jomtien goals had not been met, and could read such reports on the web.

Box B: 1990–2000: Some Comparative Data


1990 (Jomtien) 2000 (Dakar)




Expenditure per pupil as a percentage of Gross National Product (GNP) per capita
Between 6%  and 19% Between 8% and 20% (1998)
Children in early childhood development and education programmes (0 to 6 years) 99 million 104 million (out of a total of over 800 million)
Children in school 599 million 681 million (44 million of this increase being girls)
Children with no access to school 106 million 117 million (60% girls)
Illiterate adults 895 million 880 million (60% women)
Adult literacy rate 75% 80% (85% men, 74% women)

Sources:
* WCEFA (Inter-Agency Commission World Conference on Education for All), Final Report, World Conference on Education for All (Jomtien, Thailand, 5-9 March 1990), New York: UNICEF, 1990.
*
EFA FORUM, Statistical Document, World Education Forum (Dakar, 26-28 April 2000), Paris: UNESCO, 2000.  



The proposal to extend the period until 2015 had already been put forward in the EFA bulletins prior to Dakar. The six goals adopted in Dakar are essentially a ratification of those agreed in Jomtien, although there are some changes in content and form that are worth noting (see Box D): this time, education is acknowledged as a right4 and it is specifically stated that primary schooling should be free, compulsory and of good quality; there is a reminder that the outcomes of education should be visible and measurable; greater emphasis is placed on the elimination of gender inequality in both primary and secondary education, with particular reference to girls;5 and there is a request that adult education should be fully integrated into national education systems and policies.

Box C: Some Data From the EFA 2000 Global Assessment
  • In around 60 countries which carried out learning assessment operations, only 5% of primary pupils attained or surpassed the minimum level of learning.
  • The figures for repetition remained extremely high.
  • One of the causes of the low quality of education were teachers' low salaries and poor training.
  • Worldwide, 63% of the cost of education was covered by governments, 35% by the private sector (including parents) and 2% by external cooperation.
  • Half of the developing countries which supplied information reported spending less than 1.7% of their GNP on basic education in 1998.
Sources:
  • EFA FORUM, Statistical Document, World Education Forum (Dakar, 26-28 April 2000), Paris: UNESCO, 2000.
  • Countdown, N° 21, UNESCO, Paris (June-August 2000).

It should not be forgotten that we arrived at Dakar with a considerable reduction in the “broad vision” of basic education adopted in Jomtien, where EFA was meant to satisfy the basic learning needs of all – children, young people and adults – throughout life, within and outside the formal school system. Nonetheless, over the course of the decade, this “all” visibly shrank, as did the contexts and levels of satisfaction of such basic learning needs.6 The “focus on poverty” (i.e. not on the poor but on the poorest of the poor, since the poor are in the majority and their number is growing worldwide), combined with the focus on childhood and, within this, on girls, may mean now that Education for All gets further reduced to Education for [the Poorest] Girls. Also, while the notion of basic education in Jomtien had the potential to include secondary education (Goal 2: “universal access to primary education or whatever higher level of education is considered basic”), in Dakar the upper limit is clearly primary schooling, even though the issue of gender equality extends to secondary education.

Box D: Jomtien and Dakar: The Goals
1990–2000: Jomtien 2000–2015: Dakar

1. Expansion of early childhood care and development activities, including family and community
interventions, especially for poor, disadvantaged and disabled children.
1. Expanding and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children.







2. Universal access to, and completion of, primary
education (or whatever higher level of education is considered “basic”) by the year 2000.

2. Ensuring that by 2015 all children, particularly girls, children in difficult circumstances and those belonging to ethnic minorities, have access to and complete free and compulsory primary education of good quality.

3. Improvement in learning achievement such that an
agreed percentage of an appropriate age cohort
(e.g. 80% of 14 year-olds) attains or surpasses a defined level of necessary learning achievement.

3. Ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes.
4. Reduction in the adult illiteracy rate (the appropriate age cohort to be determined in each country) to, say, one-half its 1990 level by the year 2000, with sufficient emphasis on female literacy to significantly reduce the current disparity between the male and female illiteracy rates.

4. Achieving a 50 per cent improvement in levels of adult literacy by 2015, especially for women, and equitable access to basic and continuing education for all adults.
5. Expansion of provision of basic education and
training in other essential skills required by youth and adults, with programme effectiveness assessed in terms
of behavioural changes and impacts on health, employment and productivity.

5. Eliminating gender disparities in primary and secondary education by 2015, with a focus on ensuring girls’ full and equal access to and achievement in basic education of good quality.
6. Increased acquisition by individuals and families
of the knowledge, skills and values required for
better living and sound and sustainable
development, made available through all
educational channels including the mass media,
other forms of modern and traditional communication, and social action, with
effectiveness assessed in terms of behavioural change.
6. Improving all aspects of the quality of education and ensuring excellence for all so that recognized and measurable learning outcomes are achieved by all, especially in literacy, numeracy and essential life skills.

An Accolade from Governments for UNESCO – for a New UNESCO

Perhaps the greatest surprise, the tensest moment and the source of most contention at the conference, was countries’ reaction to the proposal put forward by the Futures Group for the monitoring of implementation of this second stage of EFA (2000-2015). The proposal entrusted global coordination of follow-up to a special body to be set up by the international agencies that sponsored EFA, and by representatives of governments and the civil society. The who and the how of this follow-up had been the subject of critical discussions among the international agencies in the lead-up to Dakar, and one of the topics entrusted to the Futures Group during the Forum. The mechanism proposed was expressly designed to avoid UNESCO’s taking on the global coordination of Dakar+15. “Part of the criticism is that UNESCO has not given enough importance to Education for All”, said John Longmore, a United Nations official and coordinator of the Futures Group, the day before.7

However, a number of speakers from government delegations, from Latin America and the Caribbean, Africa and Asia, rejected the proposed mechanism in firm and even heated terms, and requested that the leadership of EFA should be taken by UNESCO as the specialized educational organization within the United Nations system. The speakers were equally emphatic in agreeing that the task should be entrusted not to the present UNESCO but to a restructured UNESCO.
This development took everyone by surprise, including UNESCO itself, both honoured and worried by the responsibility and the implications of the task. The Futures Group had to reconvene in an additional unplanned emergency session to amend the original proposal.8 At the final plenary, the Director of UNESCO, Koichiro Matsuura, made a commitment to such a restructuring. This means, of course, an urgent major reform on which depends not only the chance to give new impetus to the renewed worldwide commitment to EFA but also the very survival of the organization.9

From Jomtien to Dakar: Inevitable Contrasts

There were huge differences between the Jomtien and Dakar conferences, not merely because of the ten years of dramatic and turbulent changes in the world that lay between them, but also because of the spirit surrounding each of them. For those of us who were in Dakar and had also been in Jomtien ten years earlier, where what was being evaluated in Dakar began, the differences were enormous, and obvious.

Jomtien succeeded in creating a spirit of a fresh start, of hope, of “this time it’ll work”. In Dakar, both agencies and national delegations inevitably arrived with a feeling of failure, of a task half done. In Jomtien, anything seemed possible, the future looked promising, quality and equity were somewhat new words, and made for credible goals. Ten years on, there has been an unprecedented growth in poverty throughout the world, in exclusion, unemployment, hunger, despair and AIDS. Quality and equity are now worn-out words, with little relation to reality. In 1990, technology seemed to be the magic wand that would scatter its gifts, ushering in longed-for educational innovations, mass access and enjoyable, rapid learning for children, young people and adults. At the start of this century, the potential and promises of developments in information and communication technologies leave us speechless; at the same time, the “digital divide” is a new phenomenon and a new term already incorporated in educational jargon – one more problem and one more division between rich and poor, between the included and the excluded. Jomtien was an invitation to create, to invent and to dream. Dakar, faced with the crass contrast between rhetoric and reality, between documents and facts, between goals and achievements, restrained the imagination, encouraged excuses and self-justification, and provided a temptation to inflate numbers and to blur realities.

The international agencies that organized the 1990 conference arrived in Jomtien disposed to try to strengthen the inter-agency collaboration to which they were committed, in the knowledge that this was a requirement if they were to set the necessary example of leadership of a world initiative that proclaimed cooperation, partnership, multisectoral policies and efficient use of resources. These same agencies, ten years later, have experienced the real difficulties of such collaboration, have withdrawn into their own “niches” and institutional styles, and have developed the well-known “donor fatigue” syndrome. The differences and disputes between them, which were already present in 1990, have not diminished but have rather worsened over the decade. Perhaps the most unfortunate aspect of Dakar was the infighting between agencies, particularly between UNESCO and UNICEF, sister agencies in the United Nations system and today in open competition for hegemony over the world panorama of education, and specifically over EFA. Each is dismissive of the other’s technical quality. UNESCO resents the fact that the United Nations gave UNICEF world leadership over education for girls, while UNICEF resents that UNESCO was ratified by national governments as the lead agency for Education for All. The only organization that appears not to have problems with its identity and hegemony is the World Bank, which has its own agenda and huge financial and political resources with which to pursue it, and which, in the technical vacuum effectively created in the field of education on a global scale, has succeeded in imposing a new type of technical “expertise” and legitimacy in the field.

National delegations arrived in Dakar without much security or conviction. Even though those heading governments and education ministries were not the same people as in 1990, today’s officials knew that they had to accept liability for the success or failure of their predecessors and to present a decent image of their countries. In many cases, however, the reality and the statistics gave them no help. At the end of the decade, several countries had no information available with which to respond to some of the 18 indicators laid down. Few had data on learning achievement; in some cases, the data were there but progress had not been made in the very field which was defined as crucial in Jomtien: learning. Many countries admitted in their reports that they had ignored adult and non-formal education, while regarding Education for All as Primary Education for All, and, even worse, as access to primary education, with little attention to retention, completion and effective learning. For all the juggling with words and figures, governments know that they are subject today to the watchful eye of civil society, of researchers and specialists who may want to scrutinize the truthfulness of figures and statements. While ten years ago, government reports were confidential documents locked away in the archives of education ministries, today they are exposed to generalized demands for information, transparency and accountability.

Academic institutions and non-governmental organizations have no reason either to feel satisfied with their participation in EFA over the last ten years. NGOs became increasingly involved and concerned in the progress of EFA as a macro policy and programme at national and international level, over the final few years when EFA was being assessed and the decade was drawing to a close. The Global Campaign for Education, critical of and alternative to the “official” EFA movement, was set up at the instigation of international NGOs from the North rather than as an endogenous movement founded by NGOs from countries in the South. The loss of a critical attitude among NGOs – and of progressive intellectuals as a whole – is a well-known phenomenon of the era. Heavy reliance on international and national funding, and their growing role as consultants, service providers and implementers of government social policies and compensatory programmes, have placed NGOs in a difficult position as the “ham in the sandwich”, causing them to lose much of their autonomy and to become reactive rather than proactive. Furthermore, activism and focus on local concerns and projects have meant that many national NGOs have remained on the fringes of the national and international issues and forums that decide on the policies and guidelines that eventually govern their own activities at local community level.

Between Jomtien and Dakar, not only were goals not fully met, but the original ideas of EFA also stood still. Despite the weaknesses to be found in the Jomtien documents, they had the potential and power to inspire a renewal of education at many levels and in many ways. The “broad vision” of basic education espoused in Jomtien remains indeed as a current challenge, to be developed in theory and delivered in practice in the coming years. One decade on, Dakar did not pretend to elaborate or offer anything new: it presented itself as a Jomtien+10, that is, as a staging post between the evaluation of a decade of EFA and its extension for another 15 years.

The 1990s initiated a new historical era10 and the world changed fundamentally over the decade, but this is not reflected in the Dakar documents. The “poverty alleviation” discourse continues to be repeated over and over again, while in this very decade we reached a point where we need to ask ourselves whether the problem is to improve education in order to alleviate poverty or rather to alleviate poverty in order to improve education and, moreover, to make education and learning possible. Trust is still placed in economic growth as the solution to social inequity, while what was reaffirmed in the 1990s is that growth is not enough, that the distribution of income remains unchanged and wealth is becoming ever more concentrated in a few hands.

The reiteration of Jomtien´s vision and goals, and the postponement of the target date, assume that failure and potential success can be explained in terms of a linear axis between more and less, that what is needed is not to rethink the diagnosis, objectives and strategies, but more of the same: more time (15 more years), more money (new loans and donations, and better use of existing resources), more commitment, and more action.11 Once again, there is no consideration or criticism of the major changes that need to be introduced at local, national and global level to the ways of thinking about and confronting education policy, educational reform and international cooperation in this field.
Where is the new theoretical and practical knowledge about education that was acquired in the course of the decade? What was learnt at global, regional, national and local level, from the attempt to translate the ideas of EFA into policies, programmes, projects and action plans? What should have been done differently, at all levels? Neither the national and regional reports, nor the global EFA report, contain substantial answers to these questions. In fact, the global end-of-decade assessment was largely quantitative (the 18 indicators) and unilateral (international agencies requesting evaluation by governments without evaluating their own performance). In comparison with 1990, there is no doubt that we now have more refined statistics, which allow the magnitude of the problems to be better understood, but neither the Declaration nor the Framework for Action suggests that ten years of practical application of EFA have led to any better understanding of the nature of these problems or of suitable ways of dealing with them. The only international EFA partner that worked out and published its “lessons learnt” during the decade was the World Bank. Such lessons, however, show the Bank as a slow learner, only just grasping what has been known in theory and through painful practical experience – often assisted by the same World Bank and by other donors – in most poor countries in the South for many years.12
 
Perhaps the greatest difference between Jomtien and Dakar was the very deep erosion of the collective confidence and credence placed in the usefulness and effectiveness of international conferences, agreements and commitments. The continued postponement of deadlines for the same repeated objectives and goals has made them seem commonplaces – eradication of illiteracy, universal primary education, free and compulsory education, basic education, leading role of teachers, quality improvement, gender equality, alleviation of poverty – towards which there is little progress, at least as measured by the conventional indicators and mechanisms with which education continues to be evaluated.

What Next?

It has repeatedly been said of EFA that it began and remained an eminently “donor-driven” initiative. One of the key “lessons learnt” by international EFA partners during the 1990s is that the mechanisms for implementing and monitoring EFA were not sufficiently clearly defined in Jomtien, and that implementation and monitoring were not based at the country level. This time, the Framework for Action agreed in Dakar defines better the roles and mechanisms at the various levels, and reaffirms that “the heart” of the action must lie at the national level. However, it was clear from the Dakar Forum itself that it will take a great effort for the international organizations to go beyond rhetoric and good intentions, to give up their roles as protagonists and to abide by the lessons that they themselves have learnt.

In the new Framework for Action adopted, countries undertake by 2002 to draw up, or revise, National Plans for EFA to meet the six goals agreed. As in Jomtien, but more explicitly, there is an emphasis on the need for participatory mechanisms and processes within each country in order to design, implement and monitor these National Plans.
“The heart of EFA activity lies at the country level. National EFA Forums will be strengthened or established to support the achievement of EFA. All relevant ministries and national civil society organizations will be systematically represented in these Forums. They should be transparent and democratic and should constitute a framework for implementation at sub-national levels.”13
National delegations left Dakar with the task of organizing, in the immediate future, National EFA Forums and drawing up – in a participatory manner – National EFA Plans by 2002. The lack of conviction and enthusiasm with which many of those present took on this task may be well understood. It is to be expected that some will not see the sense of the exercise and will go about it like schoolchildren passing on the task to their fathers or mothers (that is, engaging consultants to produce a document) or will do it simply in order to please teacher. It is even to be expected that some will not carry out the task at all.14
 
In this respect, it is necessary to keep in mind that the Dakar Forum – and the Jomtien Conference, in its day – may have marked a BEFORE and AFTER for international agencies, but not necessarily for countries.

Firstly, countries move in real time and real situations. Governments, unlike international agencies, are elected by popular votes and are turned out if they fail to fulfil people’s expectations. They are guided by time frames that do not coincide with the time frames and rhythms laid down and agreed, homogeneously, at the international level. Government signatories to the Dakar Declaration, like those who signed the Jomtien Declaration ten years earlier, belong to governments which may be outgoing, incoming or part way through their terms of office. Between 2000 and 2015, countries will experience at least three or four changes of government. And we know what that usually means. “Education as an affair of state rather than of government” remains more a catchphrase than a reality in most countries.

Secondly, literacy, universal primary education, quality, efficiency, equity and gender equality in education are national and international goals which in many cases go back to the 1950s and ‘60s. In the 1990s, the vast majority of countries developed education plans and reforms to promote basic education in line with the goals set at Jomtien. Dakar essentially means updating or reorienting these plans, and giving them an extra 15 years.

One lesson which should have been firmly learnt in the 1990s is that educational reform is not a technocratic top-down enterprise, either at the international or at the national level. Developing and changing education and education systems require the understanding, commitment and active participation of those directly involved and of the population at large: teachers, parents, learners, the academic community, NGOs, private enterprise and the churches. No international agency or declaration can ensure that real governments and citizens will develop the will, or that plans will be carried through. This is an internal matter for each country, a political and sovereign fight in the collective effort to build a democratic state and an informed citizenry able to participate, to be watchful, to demand and to contribute at the same time.

Education for All 1990-2000 was essentially a top-down movement planned, conducted and evaluated by international and national political and technocratic elites, with scant information or encouragement to participate given to citizens, even to teachers and education researchers and specialists. National EFA plans were usually government plans, drawn up and discussed behind closed doors by national and international functionaries. The global, regional and national meetings to monitor EFA were meetings attended by a few familiar faces. Few people knew about the work done by the EFA Forum – the international body monitoring EFA, the secretariat of which was located in the offices of UNESCO, in Paris – or about the composition of its Steering Committee, its meetings and decisions.15 The end-of-decade EFA assessment was, for many people, a reminder that there was something called Education for All, which was being evaluated by others and which was already coming to a close.

The next 15 years must not be a repeat of this story. It is not possible to separate thought (top) from action (bottom), either in the relationship between international agencies and national governments or in that between national/local governments and national/local societies. Accepting this distinction means accepting that there are some who plan and others who are restricted to implementation, that the investigation and analysis are already done and that all that is left is converting them into Action Plans. Doing things well means thinking and acting at all levels. Discussing the diagnosis and the strategies adopted at a macro level, and making suggestions as to the “what” and “how” for each specific context, are tasks for the National EFA Forums and for civil society as a whole.

This time it should not be possible to arrive at the year 2015 and complain about lack of achievement. Participation is built in as a prerequisite and as a channel open to all, and for that to take place information and evaluation will have to be transparent, flowing in both directions between the local and the global. In 1990, information and communication were undertakings requiring considerable time and money, tons of paper, distribution of materials, organization of meetings, travel and delays; today we can also use electronic mail and the Internet. No one should arrive at 2015 and unload on to others responsibility for what has not been done, done badly or only half done. It is the responsibility of ALL – the national and the international community, from the local to the global – to ensure that Education for All becomes a reality.

Fifteen years seem a long time, but ten also seemed a long time when governments and the international community made a commitment in Jomtien to attain six goals by the year 2000. Just as happened with the Jomtien Declaration and Framework for Action, it will soon be “realized” that the goals set in Dakar are too ambitious for the resources and time available. Hence the need for realistic and flexible national plans that are constantly revised and updated, in which governments and national societies examine their capabilities and jointly draw up, and make a commitment to achieving, plans for EFA, setting goals and intermediate deadlines which can serve as plausible objectives and achievements that help smooth the way. An action plan is more than an expression of intent, a list of objectives and goals to which indicators of success and statistics of achievement are tacked on: it implies establishing – and creating on the move – the conditions and requirements, strategies, methods, partnerships, and human and financial resources needed to reach those objectives and goals. In the field of education there is no longer space for rhetoric, for goals without strategies or budgets, or for unreal and non-committal declarations.

There is no worse plan than one that cannot be implemented. There is no worse commitment than one which cannot be achieved. This time we have to be serious. The year 2015 must not be a Jomtien+10+15, to which more and more extra time is given. Because there will simply be no more time. In the next 15 years we have the chance to raise education from its present state, or to let it collapse finally.

Notes

2 This is a UNESCO-NGO co-operative programme. It was initiated by UNESCO in 1984 as a Collective Consultation of NGOs on Literacy. Later, in the context of the Jomtien Conference, its name and scope were changed to Collective Consultation of NGOs on Literacy and Education for All. Around 100 NGOs –mostly international NGOs- have been involved in this programme over the past few years.
3 The regional meetings were:
* Sub-Saharan Africa: Johannesburg, South Africa, 6–10 December 1999
* Asia and the Pacific: Bangkok, Thailand, 17–20 January 2000

* Arab States: Cairo, Egypt, 24–27 January 2000

* Europe and North America: Warsaw, Poland, 6–8 February 2000

* Latin America and the Caribbean: Santo Domingo, Dominican  Republic, 10–12 February 2000 4 The Jomtien documents avoided talking of education as a right. The formula adopted was ‘taking advantage of opportunities’: “Every person – child, youth and adult – shall be able to benefit from educational opportunities designed to meet their basic learning needs».
5 During the Forum, Kofi Annan, Secretary General of the United Nations, officially launched an Initiative for Girls’ Education, within the framework of EFA and under the leadership of UNICEF.
6 See: R.M.Torres, 2000. One Decade of Education for All: The Challenge Ahead [Una década de Educación para Todos: La tarea pendiente], FUM-TEP, Montevideo; Editorial Popular, Madrid; Editorial Laboratorio Educativo, Caracas; IIPE UNESCO, Buenos Aires; Artmed Editora, Porto Alegre.
7 In: Education Forum, Newsletter of the World Education Forum, N° 3, Dakar, 28 April 2000, p. 1.
8 A duplicated sheet circulated by the Futures Group on the last day of the Forum explains: “Explanatory note: After a first draft of the Futures Group was orally presented to the plenary on Thursday, a late evening meeting was convened of all group members who could be traced (50% of the original group) to develop this second draft in response to the comments from the Ministers”.
9 The United States might rejoin UNESCO, according to statements made by Gene Sperling, Clinton’s economic adviser, at a press conference at the end of the Forum.
10 See: Eric Hobsbawn, The Age of Extremes: A History of the World 1914-1991, New York, Pantheon Books, 1994.
11 Throughout the Forum the need for less rhetoric and more action was stressed. “As we look forward, we want to put emphasis on action. We do not need any more global talk shops. We need action on the ground — country by country by country,” the Canadian Minister of International Cooperation, Maria Minna, stated at the final plenary by way of conclusion. She was reading her report on behalf of the following bilateral donors: Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States.
12 The eight “lessons learnt” by the World Bank in the 1990s in the context of Education for All are as follows: 1. Strong political commitment is the cornerstone of success; 2. Quality is as important as quantity; 3. Governments cannot deliver on EFA alone, partnerships are key; 4. Countries make better progress when they have developed sector policy frameworks; 5. Inefficient utilization of education resources constrains progress; 6. Education must adapt quickly to new economic, technological and social challenges; 7. Education must be cushioned during crises; 8. Educational expansion needs to be supported by a growing economy». In: World Bank, Education for All: From Jomtien to Dakar and Beyond. Paper prepared by the World Bank for the World Education Forum in Dakar, Senegal (April 26-28, 2000). Washington, D.C., 2000.
13 In: The Dakar Framework for Action, Education for All: Meeting our Collective Commitments, final draft, Dakar, 28 April 2000.
14 National Action Plans were often abused in the 1990s. There were governments which prepared two, three or more in the course of the decade due to changes of administration or in response to the demands of different international agencies.
15 There is an evaluation of the EFA Forum, commissioned by the EFA Forum at the end of 1999 as part of the global EFA 2000 assessment (see: A. Little and E. Miller, The International Consultative Forum on Education for All 1990-2000: An Evaluation. A Report to the EFA Forum Steering Committee, Paris, UNESCO, EFA Forum Secretariat, 2000).

Maestros de inicios del siglo XX


Justo Serra con maestros de la Academia de San Carlos, México, 1910

Rosa María Torres
"Si usted sabe de alguna fábrica en que hagan maestros de acero o de palo, que no tengan necesidades morales ni físicas, mándeme el catálogo de precios para que encarguemos los diez o veinte millones que la República necesita".

(Fragmento de carta del Ministro Justo Sierra al Ministro de Hacienda Limantour, México, principios del siglo XX).

Cartas conservadas en archivos mexicanos de inicios de siglo, escritas por maestros y maestras urbanos y rurales, y dirigidas al Presidente Porfirio Díaz, dejan ver la penuria en que se desenvolvía la vida y el trabajo de los maestros en esos días.

¿Qué le pedían los maestros a Porfirio Díaz?

Licencias por enfermedad o simplemente para descansar. Abandonar el puesto por un tiempo, incluso corto, tenía el riesgo de encontrarlo ocupado al regreso.

Jubilaciones, pues únicamente tenían derecho a ellas quienes enseñaban en la capital y tenían al menos 30 años ininterrumpidos de servicio.

Ropa, pues el salario no alcanzaba para vestirse "a la altura de las circunstancias", lo que - según lo narrado por los maestros - provocaba crítica y hasta rechazo por parte de los padres de familia, la comunidad y los propios maestros y autoridades educativas.

Mejores salarios o, en su defecto, préstamos para pagarlos en abonos y poder comprar una máquina de escribir o de coser, a fin de hacerse unos pesos adicionales.

Las cartas expresan queja, descontento, baja moral, desmotivación, pedido de mayor atención y de menor exigencia de sacrificio a los maestros.

Pasó un siglo y corrió mucha agua. No obstante, con las distancias del caso, hay situaciones que persisten: maestros desatendidos y expuestos a toda clase de penurias; Ministros de Educación a la sombra y al antojo de los Ministros de Finanzas; Ministros de Finanzas con la sartén por el mango, siempre dispuestos a retacear el presupuesto destinado a la educación y a creer - en efecto - que los maestros son de acero y palo.

La madre que está detrás ...


Romero Britto

Rosa María Torres
Para mi mamá


Está hiperdestacada la figura de la madre en relación al bienestar de los hijos. Está hiperdemostrado el papel de la educación materna sobre la educación de los hijos. Pero poco se dice, o se sabe, sobre el papel del cariño, las expectativas y la voluntad. Madres con poca o ninguna escolaridad son a menudo campeonas de la educación, con más garra que muchas mujeres hiperescolarizadas. Precisamente porque son capaces de dar todo para que sus hijos tengan la oportunidad de aprender, lograr y realizar lo que ellas no pudieron.

Me animo a decir que detrás de cada hombre o mujer que llegan a ser personas de bien, hay madres de primera. Madres cargadas de sueños y de empeños, no necesariamente de libros o de títulos. Mujeres luchadoras, incansables, visionarias.

Los sistemas escolares les deben a las madres mucho más de lo que pueden o están dispuestos a imaginar. Detrás de esos alumnos que van a clases todos los días, vestidos, lavados, peinados, abrigados, con deberes hechos, con la mochila en orden, hay madres pendientes y diligentes. Sin ellas, la escuela simplemente no existiría. 

La camisa blanca, la falda planchada, los zapatos lustrados, los libros y cuadernos en el sitio. La tensión del examen, la alegría o el trago amargo de las calificaciones, las malas noches, los madrugones, los magullones y las caídas, el llamado de directores y profesores, los actos escolares, las reuniones de padres de familia, las cuotas, los reclamos y abusos que nunca faltan.

En nuestras culturas, es la madre quien se ocupa del mundo escolar de los hijos, en los aspectos menores y también en los mayores. Un trabajo de amor y de tenacidad que la sociedad no valora, porque lo considera una extensión del trabajo doméstico, que tampoco valora.

El despegue educativo de los famosos "Tigres Asiáticos" no puede entenderse sin el papel preponderante - a menudo esclavizante - que tienen las mujeres asiáticas en relación a la educación escolar de los hijos. Ellas colaboran con la escuela, gestionan el horario extra de las academias de estudio, supervisan las tareas, cultivan con el propio ejemplo el esfuerzo y la perseverancia, garantizan en el hogar las condiciones para el aprendizaje, acompañan a los hijos en todo el trayecto esforzado y altamente competitivo que lleva a la universidad.

He visto, desde niña, madres que madrugan con sus hijos pequeños y los llevan a la escuela caminando, en gran frío, por calles o parajes. Madres que cargan a sus bebés a la espalda mientras cocinan, cortan leña, acarrean agua, dan de comer a los animales. Madres que preparan la lonchera, cada día, como si fuera la primera vez. Madres que dan bendiciones a los hijos, convencidas de que hay algo divino en ellas y en su misión. Madres que lavan apuradas el único unforme para que esté seco y listo al día siguiente. Madres que pelean a brazo partido las injusticias y los maltratos escolares. Madres que llegan cansadas, pero que no se pierden por nada del mundo el recuento de las glorias o las miserias de la jornada escolar. Madres que repasan lo que estudiaron hace mucho y ya se olvidaron, para poder ayudar a los hijos en las tareas. Durante doce años, todos los días, ví a mi mamá enorgullecerse de mis éxitos escolares, y todas las noches dejarme el uniforme amorosamente colgado al pie de la cama.

Hoy quiero homenajear a todas esas madres que - como la mía - trabajaron y trabajan tesoneramente, invisiblemente, generosamente, para construir el sueño de hijos e hijas mejores que ellas. 


Escrivir, aunque sea con V



Rosa María Torres

Para Eliana Serediuk y su maestra


El pájaro Plumita
A bía unaves un pajarito que se llamaba Plumita.
Se encontró un pan en su nido.
Plumita estava pensando de quien era ese pan.
El pan se callo alado de Michi-Michi,
el gato del jardin.
¡Qué miedo!
Del susto que sepegó fue corriendo a su nido.
Ahora estaba a salbo.

(Eliana Serediuk, 6 años, primer grado, Escuela 23)



¡Cuánto mejoraría la instrucción escolar, la autoestima de los niños y la satisfacción de los profesores si el sistema escolar decidiera prestar menos atención a corregir la ortografía y mucha más a estimular la capacidad para expresar y para escribir!

Eliana Serediuk, 6 años, iniciándose en las artes del lenguaje escrito, tuvo la suerte de una maestra que estimuló a sus alumnos a escribir poesía y les permitió la libertad necesaria para crear. La idea, surgida en una pequeña escuela de barrio marginal de Buenos Aires, contagió a 30 escuelas más de la zona y se convirtió en el “Proyecto Burbujas”. El resultado: cuatro revistas escolares y un hermoso libro, Burbujas 5, repleto de poemas infantiles, ilustrado por los niños y con una introducción-carta escrita de puño y letra por los alumnos de un jardín de infantes de la zona. Poemas infantiles. Textos infantiles respetuosos de la ortografía infantil, imperfecta, pero sabia. Niños y niñas en estado de aprendizaje, con todo el tiempo por delante para agregar haches, sustituir eses por zetas, y separar las palabras donde corresponde.

El libro - pasta dura, difusión amplia - hace gala de errores ortográficos. Y, sin embargo, la experiencia fue destacada en los diarios bonaerenses y considerada "de interés pedagógico” por la Dirección General de Escuelas.

Niños que se lanzan a explorar su veta de poetas a una edad en que otros copian del libro que su mamá los mima o que Pepe salta la llama. Maestras que no sucumben a la tentación de la tinta roja y la mano correctora. Autoridades que premian la iniciativa en lugar de sancionarla. Tres triunfos juntos de la pedagogía que rara vez se dan.

Experiencias exitosas de alfabetización con niños y adultos muestran que una de las claves es dejar reposar la corrección ortográfica hasta que su introducción resulte autoevidente, responda a las necesidades del alumno antes que del profesor, y tenga, en fin, posibilidades de ser un factor de perfeccionamiento, no de inhibición.

Es esencial que los alumnos desarrollen una relación de curiosidad con la escritura, que exploren y jueguen con ella, que se apropien del lenguaje escrito, que escriban. En el proceso de escribir y de descifrar los misterios de la escritura, los propios alumnos irán planteándose dudas. Una de ellas, la duda ortográfica: si frente a una palabra con B el alumno se pregunta si será B o V, la mitad de la batalla está ganada.

La ortografía se aprende y perfecciona a lo largo de la vida, en el oficio de leer, en el oficio de escribir. Intentar aprender a escribir y, simultáneamente, aprender a escribir correctamente, es imposible. Intentar resolver la cuestión ortográfica en los primeros años de la escuela es desgastante y frustrante tanto para el maestro como para el alumno. No sólo no se logra, sino que complica innecesariamente la enseñanza y el aprendizaje.

Señores profesores: dejen a los alumnos que se enamoren de la escritura, que escriban a sus anchas, como puedan, lo que puedan, aunque escriVan con V. Para caminar hay que empezar gateando y para hablar primero se balbucea. ¿Por qué a la escritura ha de pedírsele perfección desde el primer momento?

Eliana Serediuk aprenderá más adelante que a bia se escribe todo junto y con H. A sus 6 años, habría podido aprender a escribir con toda corrección que Lola le da la pala a Polo o que Tomasa amasa la masa, pero ¿quién quiere escribir sobre Lolas y Tomasas que nadie conoce y que, además, hacen cosas tan extrañas como aburridas, cuando se puede aprender a escribir contando las propias historias o las imaginadas, cuando se puede ser autor y hasta poeta, en lugar de simplemente copista?

* Publicado originalmente en: Revista Familia, El Comercio, Quito, 19 enero 1997.

Textos relacionados en OTRA∃DUCACION
Sobre lectura y escritura
(compilación)

Minga Nacional por un Ecuador que Lee y Escribe


Rosa María Torres

En 2002-2003 organicé una Minga Nacional por un Ecuador que Lee y Escribe, siendo asesora del Ministro de Educación Juan Cordero (2002) y luego Ministra de Educación y Culturas (2003). La idea fue aprovechar la Década de Naciones Unidas para la Alfabetización (2003-2012), coordinada por la UNESCO, para organizar una década de esfuerzos destinados a dar un empujón a un país que no lee y que tiene serios problemas de escritura, resultado entre otros de una mala educación escolar y de la ausencia de políticas y estrategias destinadas a desarrollar, de manera sostenida y consistente, la cultura escrita en el país.

En 1988-90 estuve a cargo de la dirección pedagógica de la Campaña Nacional de Alfabetización "Monseñor Leonidas Proaño". Ahora, iniciado el nuevo siglo, era el momento de dar un salto hacia una estrategia más abarcativa. Justamente venía de redactar, a pedido de UNESCO, el Documento Base de la Década de Alfabetización, el cual fue discutido y aprobado en una sesión especial en el Foro Mundial de Educación en Dakar (abril 2000). Dicho Documento-Base propuso una visión ampliada de alfabetización que incluye a toda la sociedad: niños, jóvenes y adultos, dentro y fuera del sistema escolar.

La propuesta de la Minga fue presentada y discutida en el Taller Nacional “Hacia un Ecuador que Lee y Escribe” que coordiné en Quito el 1-2 agosto 2002. El documento-síntesis de la propuesta fue circulado a un amplio conjunto de personas, instituciones y grupos vinculados al quehacer educativo y cultural en el país. Para continuar el debate y organizar los esfuerzos creé el Grupo Yahoo "Ecuador Lee y Escribe" que continúa vivo.

Minga es una palabra kichwua y una tradición indígena de trabajo voluntario que es parte de la cultura en el Ecuador.
“Las mingas heredadas de nuestros mayores son formas de ayuda entre familias y entre comunidades, y nunca se trabaja por interés de dinero”.
“La minga es capaz de convocar, de reunir a muchos comuneros, tiene el símbolo de la fiesta y le da fuerza a la comunidad, al cabildo y hacer madurar a la organización”.
“La ayuda mutua, el cambia manos, el trabajo colectivo de las mingas ayuda a mantener la vida y las tierras en común y facilita las tareas de la producción”.
“Las mingas son un ejemplo y un aporte de toda la sociedad ecuatoriana. Así, en algunas ciudades los pobladores se han organizado en cooperativas de vivienda y trabajan haciendo mingas para construir sus casas”.
Fuente: CEDEP, “Ñucanchic minga – Nuestra minga”, Quito, 1984.


La idea no era un programa de pocos meses, de uno o dos años de duración; era una acción nacional a ser sostenida durante una década.

La idea no era una campaña o programa de alfabetización de adultos; era una inicativa para construir un Ecuador que lee y escribe.

La idea no era un plan de lectura; nos proponíamos desarrollar ambas de manera articulada, lectura y escritura.

La idea no era priorizar a los niños, a los jóvenes o a los adultos. Nos propusimos una estrategia que pondría el énfasis en algunos grupos, sectores e instituciones claves en el país: zonas rurales, indígenas, pre-escolar y primeros grados de la escuela, docentes, bibliotecas. Claves porque en ellos se concentra el analfabetismo, la baja exposición a la cultura escrita o los altos niveles de repetición escolar; claves porque docentes que leen y escriben con propiedad y con gusto son puntales del buen leer y el buen escribir de sus alumnos; clave el Sistema Nacional de Bibliotecas (SINAB), al ser el único sistema de bibliotecas existente en ese momento en el país, con presencia en zonas y comunidades rurales. 

Entre marzo de 2002 y julio de 2003 realizamos numerosas actividades de preparación y organización de la Minga. UNESCO y UNICEF se involucraron activamente. La Minga arrancó con gran entusiasmo en Guamote, provincia de Chimborazo, por iniciativa de las autoridades locales. Comités de apoyo de la Minga se organizaron, muchas veces espontáneamente, en varias provincias. A lo interno del Ministerio de Educación realizamos varias actividades incluido un programa de alfabetización digital para todo el personal. De todo el país llegaron ideas y propuestas. Periodistas se ofrecieron a dar talleres de escritura a docentes. Docentes se ofrecieron a liderar planes de lectura y escritura en sus escuelas y colegios. Hospitales y cárceles también se mostraron interesados. La Minga concitó también interés y curiosidad a nivel internacional. Al pie incluimos una cronología de algunas de estas actividades.

Lamentablemente, teniendo todo listo, la Minga no llegó a ejecutarse. Como tantas veces sucede, la política se interpuso en el camino. El ministro Cordero y yo habíamos logrado articular armoniosamente la transición entre dos gobiernos, pero no fue posible superar los escollos del gobierno de Lucio Gutiérrez. Después de apenas seis meses, la alianza entre Pachakutik y Gutiérrez se rompió, con lo cual quedó trunco éste y otros proyectos que habíamos puesto en marcha desde el Ministerio de Educación y Culturas (MEC).

A nivel internacional, la Década de Naciones Unidas para la Alfabetización tampoco tuvo la visibilidad y el impacto que todos deseábamos. La visión ampliada de la alfabetización no llegó a plasmarse - como tampoco llegó a plasmarse la visión ampliada de la educación básica adoptada en la Conferencia Mundial de Educación para Todos, en Jomtien (1990) - y terminó reducida a la clásica alfabetización de adultos.

Pongo aquí a disposición pública el documento-síntesis sobre la Minga que circulamos en 2003 y la cronología de lo avanzado hasta julio de 2003, cuando terminó mi gestión en el MEC. Estoy segura de que este material, y las lecciones de esta experiencia trunca, pueden servir de ayuda e inspiración a quienes, dentro y fuera del Ecuador, tengan interés en impulsar iniciativas similares.

 CARACTERISTICAS DE LA MINGA

Nacional
▸ Abarca todo el territorio nacional. Puede llegar, con estrategias específicas, a los ecuatorianos fuera del país.

Ecuatoriana
▸ Parte de la especificidad de las realidades del Ecuador.
▸ Recupera la experiencia nacional en campañas y planes de alfabetización, educación y cultura.
▸ Da prioridad a lo propio: capacidades humanas, técnicas y financieras.
▸ Aprende del conocimiento y de la experiencia internacionales, no para importar modelos sino para iluminar la búsqueda de vías propias.

Ciudadana
▸ Es una iniciativa ciudadana, que convoca al Estado, la sociedad civil y la empresa privada.
▸ Participan y aportan todos los sectores y grupos interesados en la construcción de una ciudadanía informada y de una sociedad que lee y escribe.

Incluyente
▸ Incluye a todos: niños, jóvenes y adultos, alumnos y profesores, personas analfabetas y profesionales, sin discriminación de ningún tipo, ya sea como: a) organizadores, patrocinadores e impulsores de la minga a nivel nacional, provincial y local; b) educadores; c) educandos.
▸ Va dirigida no sólo a quienes no saben leer y escribir sino a todos quienes desean desarrollar y perfeccionar su capacidad para leer y para expresarse por escrito.

Estratégica
▸ Prioriza a sectores y grupos críticos para el avance de la lectura y la escritura a nivel nacional:
- jóvenes y adultos analfabetos o semi-alfabetizados, que no han ido a la escuela o la han abandonado después de poco tiempo;
- sector rural, indígenas y mujeres, que es donde se concentra el analfabetismo en el país;
- niños y niñas que asisten al pre-escolar y a los dos primeros grados de la escuela, que es donde se concentra la repetición escolar, por lo general asociada a problemas de enseñanza y aprendizaje de la lectura y la escritura;
- docentes del sistema escolar, pues de su calidad como lectores y escritores depende en buena medida su potencial como formadores de alumnos lectores y escritores;
- el Sistema Nacional de Bibliotecas (SINAB).

Solidaria
▸ La base de la minga es el trabajo voluntario, la ayuda mutua, la cooperación y la solidaridad entre personas, grupos, comunidades e instituciones. “Quien más tiene, tiene una responsabilidad con quien menos tiene”, “Quien sabe más enseña al que sabe menos”, “Cada uno enseña a otro”.
▸ El sector privado tiene un papel importante en el financiamiento y aporte de recursos materiales. Los medios de comunicación tienen la oportunidad de articular sus propios intereses y el interés social.
▸ Los docentes son claves no solo por su rol en las aulas sino como agentes multiplicadores a nivel familiar y comunitario. El ideal de la escuela como institución polivalente, abierta al aprendizaje de toda la comunidad, adquiere vida real.
▸ El aprendizaje inter-generacional se valora y potencia. Los jóvenes tienen un papel fundamental como educadores de niños, de adultos y de otros jóvenes, y como dinamizadores y articuladores de las instituciones e iniciativas a nivel local.

Integral
▸ Asume el lenguaje de manera integral, en sus cuatro funciones: hablar, escuchar, leer y escribir. El desarrollo de la lectura y la expresión escrita va de la mano del desarrollo de la expresión oral. La persona alfabetizada necesita manejar no sólo la lectura sino también la escritura.
▸ Promueve el desarrollo integral de personas y grupos, incluyendo no sólo los aspectos cognitivos sino también los afectos, las motivaciones, las aspiraciones, las relaciones con otros y con el medio, la convivencia, la participación ciudadana y la acción transformadora de la propia realidad.
▸ Incluye a todas las instituciones y sistemas de aprendizaje: la familia, la escuela, la comunidad, el lugar de trabajo, la biblioteca, los medios de comunicación, los telecentros, etc.
▸ Articula todas las modalidades de aprendizaje: formal, no-formal e informal, presencial y a distancia, dirigido y autodirigido, individual y en grupo, etc.
▸ Adopta una amplia gama de objetivos, contenidos e instrumentos de lectura y escritura, incluyendo la lectura-escritura por placer, el uso del libro, el periódico, la radio, la televisión, la computadora,  Internet.

Positiva
▸ Se propone avanzar a partir de lo existente, así como de la identificación de buenas prácticas a nivel nacional e internacional.
▸ Se apoya en las posibilidades más que en los obstáculos, en las fortalezas más que en las debilidades, en lo que hay más que en lo que hace falta, en lo que se sabe más que en lo que se ignora.

Sostenida
▸ Aspira a ser un esfuerzo sostenido a lo largo de una década, coincidiendo con la Década de Naciones Unidas para la Alfabetización (2003-2012).
▸ Implica una estrategia de largo plazo, que habrá que periodizar, definiendo criterios y pautas de avance para el corto y el mediano plazo.

Sustentable
▸ No depende de voluntades, recursos técnicos y/o financieros internacionales, creando así condiciones favorables para su apropiación, relevancia, expansión y permanencia en el tiempo.

Multisectorial
▸ Articula educación, cultura, deporte, trabajo, entretenimiento, vida familiar, comunitaria, social y económica. La lectura y la escritura a todos los aspectos de la vida, y no solo a la acción educativa sino al mundo de la información y la comunicación.

Diversificada
▸ No pretende fijar un modelo o metodología igual para todos. Reconoce la necesidad de principios y criterios orientadores, pero también la necesidad de traducirlos en estrategias y modalidades diferenciadas, que respondan a las realidades, posibilidades y necesidades de cada contexto.
▸ Reconoce la existencia de diversas nacionalidades, pueblos y lenguas en el país, y por ende la necesidad de entender la interculturalidad y el multilingüismo como un tema y un desafío para toda la sociedad, no únicamente para la sociedad indígena.

Plural
▸ Respeta y valora la diversidad de criterios, ideologías y posiciones en el empeño por avanzar hacia un mismo fin.

Participativa
▸ Impulsa la participación de todos los sectores y en las distintas etapas del proceso: diagnóstico, consulta, planificación, ejecución, desarrollo, seguimiento, y evaluación.

Aglutinante
▸ Suma esfuerzos, va agregando territorios, voluntades y capacidades, lecciones aprendidas y correctivos a medida que avanza.

Articuladora
▸ Busca articular y coordinar los esfuerzos, iniciativas y programas existentes, tanto a nivel local como intermedio y central, vinculados a los diversos sectores y actores; organizaciones sociales, religiosas y políticas, comunitarias, barriales, de mujeres, de jóvenes, universidades, centros de investigación, bibliotecas, telecentros, etc.
▸ Tiende puentes entre niños, jóvenes y adultos, familia y escuela, escuela y comunidad, familia, escuela y biblioteca, biblioteca y computadora, aprendizaje formal, no-formal e informal, educación y cultura.

Transformadora
▸ Su objetivo es contribuir a la transformación superadora y el desarrollo de las personas, las familias y las comunidades, teniendo en la mira la transformación y el desarrollo humano como país.
▸ Promueve el espíritu crítico y el pensamiento autónomo, la autoestima, la organización y la participación social, el orgullo nacional y la valoración de lo propio.
▸ Adopta el aprendizaje y el trabajo en equipo, la cooperación y la solidaridad, la relación democrática entre quienes enseñan y quienes aprenden.
▸ Adopta un enfoque educativo que privilegia el grupo, apuntando hacia la construcción de comunidades de aprendizaje: el aula de clases, la institución escolar, la escuela, el barrio, la comunidad rural, la ciudad, el municipio, como comunidades de aprendizaje.

LO AVANZADO (MARZO 2002 - JULIO2003)


11 marzo 2002.- El Ministro de Educación, Juan Cordero, solicita a Rosa María Torres (asesora) asumir la preparación de la Década de la Alfabetización en el país, con el respaldo de UNESCO y el apoyo financiero de UNICEF.

18 marzo 2002.- Reunión con los Directores Nacionales del Ministerio de Educación y Cultura (MEC), convocada por el Ministro Cordero, para informarles acerca de los preparativos de la Década y de la visión renovada de la lectura y la escritura propuesta.

19 y 30 julio 2002.- Reuniones con Directores Nacionales del MEC para tratar acerca de la articulación entre la Educación para Todos (1990-2015) y la Década de la Alfabetización (2003-2012).

1-2 agosto 2002. Casa UNESCO, Quito. Taller Nacional “Hacia un Ecuador que Lee y Escribe”, MEC-UNESCO-UNICEF. Participan cerca de 100 personas en representación de organismos gubernamentales, no-gubernamentales e internacionales. Se anuncia que Chimborazo será provincia prioritaria, dados los altos índices de analfabetismo así como la importante tradición alfabetizadora de esta provincia. Se crea un Comité de Seguimiento del taller. La relatoría del taller es distribuida a todos los participantes; un “documento en proceso” abierto a aportes de personas e instituciones que no estuvieron presentes.

24 Agosto 2002. Creo el grupo electrónico Ecuador-lee-escribe@gruposyahoo.com para la comunicación y el seguimiento a las actividades de preparación y organización de la Década de la Alfabetización en el país. El grupo se crea con los participantes del taller y es ampliado más adelante con otras personas interesadas que solicitan ser inscritas. El grupo se centra en:
a) información nacional e internacional en torno a temas y problemas vinculados a la lectura y la escritura;
b) diseminación de experiencias significativas a nivel nacional e internacional;
c) comunicación entre los miembros del grupo.

8 septiembre 2002.- Día Internacional de la Alfabetización. Lanzamiento de la “Minga de la Alfabetización” (2002-2012) en el Cantón Guamote, Chimborazo, a iniciativa de las autoridades locales (Municipio de Guamote, Parlamento Indígena y Popular, Comité de Desarrollo Local y Mesa de Educación) y enmarcada en la perspectiva de la Década. Se da a conocer una propuesta y un plan para dicha minga, elaborados por las autoridades locales con la colaboración de las direcciones provinciales de educación hispana e indígena. Esta experiencia sirve de detonante e inspiración para iniciativas similares en el resto del país. El término minga es adoptado para aplicarlo a nivel nacional, por su tradición y valor cultural, y porque sintetiza el espíritu de trabajo solidario, de ayuda y beneficio mutuo, realizado voluntariamente y con alegría.

8-9 septiembre 2002.- Riobamba, Chimborazo. Taller de Planeamiento Estratégico de la Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe (DINEIB), en el cual se incluye una presentación y discusión en torno a los preparativos de la Década.

12 septiembre 2002. Quito. Reunión con miembros del Comité Ejecutivo de la Unión Nacional de Educadores (UNE), en torno al tema de la Década y al rol de la UNE en ésta.

24 septiembre 2002. Quito. MEC-PLANEMEC/UNICEF. Taller de trabajo conjunto entre los equipos técnicos del Contrato Social por la Educación y el Plan Nacional de Educación para Todos, a fin de avanzar en los contenidos e indicadores vinculados a los 10 años de escolaridad y articularlos a la Minga.

Septiembre-noviembre 2002.- Redacción de un primer borrador del documento-base para la organización de la Minga Nacional. Este documento se inspira en la experiencia nacional e internacional sobre el tema, y recoge lo trabajado durante el Taller Nacional así como comentarios y aportes posteriores en eventos y reuniones. Recoge asimismo las primeras iniciativas que han empezado a surgir en el país en torno a la Década de la Alfabetización, empezando con la de Guamote. Esta primera versión del documento es circulada en el grupo yahoo ecuador-lee-escribe y entre otros grupos y sectores interesados en el quehacer educativo y cultural del país.

16 Diciembre 2002.- Reunión en el MEC con el Comité de Seguimiento del Taller “Hacia un Ecuador que Lee y Escribe”, para afinar el documento y la estrategia, con la participación de diversas organizaciones que estuvieron en el taller, y preparar el lanzamiento de la Minga coincidiendo con el lanzamiento mundial de la Década de la Alfabetización, en febrero 2004, en Nueva York. Asisten 16 personas en representación de: MEC, Casa de la Cultura Ecuatoriana (Campaña de Lectura “Eugenio Espejo”), CEPP, ESPE, Fundación El Comercio y PNUD. Hago una presentación del documento revisado. Se llega a acuerdos y compromisos. Se circula posteriormente la ayuda memoria de la reunión a los asistentes, al personal del MEC y en el grupo ecuador-lee-escribe.

15 Enero 2003.- El Ministro Juan Cordero deja sus funciones, al concluir el gobierno de Noboa. Asume como Ministra de Educación y Culturas (MEC) Rosa María Torres, designada por el Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik en el marco del nuevo gobierno. El proceso de la Minga tendrá pues continuidad entre gobiernos, lo que aparece como una situación privilegiada.

5 Febrero 2003.- Toma del despacho del MEC por parte de integrantes de Socieda Patriótica, partido de gobierno de Lucio Gutiérrez; piden ser posesionados en cargos en el Ministerio. Amenaza de paro por parte de los empleados administrativos en cinco ministerios, incluido el MEC. Dados estos y otros conflictos, se decide postergar el lanzamiento de la Minga hasta abril.

13 Febrero 2003.- La Década de la Alfabetización se lanza oficialmente en Naciones Unidas en Nueva York. El Secretario General de la UNESCO, Sr. Koichiro Maatsura, designa a a Sra. Laura Bush como Embajadora Honoraria de la Década, lo que levanta críticas y rechazos especialmente en América Latina.

Febrero 2003.- Un documento revisado (segunda versión) de la Minga es circulado ampliamente a nivel nacional, y alojado en la página web del MEC www.mec.gov.ec para acceso público.

Marzo 2003.- Inicia alfabetización digital al personal del MEC no familiarizado con las TIC. Se organizan grupos, incluyendo al personal técnico y también al administrativo y de servicios. El curso dura dos semanas para cada grupo. Concluye con la apertura de una casilla personal de correo electrónico. Se enseña a manejar la recién creada página web del MEC. Empezamos asimismo gestiones para conseguir computadoras donadas y para reciclar computadoras y distribuirlas a centros seleccionados.

Abril 2003. Empezamos a preparar la Campaña de Renovación Pedagógica, a fin de remover viejos métodos de enseñanza y aprendizaje, especialmente en torno a la lectura y la escritura.

15 mayo 2003. Taller Nacional de los Jefes Provinciales de la Dirección Nacional de Educación Popular Permanente (DINEPP) para informarles acerca de la Minga y de las nuevas tendencias en el campo de la alfabetizacion infantil y adulta.

1 junio 2003. Casa Abierta del MEC para los Niños. Se les alienta a toma el micrófono y a dejar mensajes y recomendaciones al MEC y a la Ministra acerca de qué les gusta y qué no les gusta de la escuela. Los testimonios de niños y niñas son sistematizados, circulados por correo electrónico e impresos en un pequeño tríptico del MEC.

12 junio 2003. Conformacion de un Comité provincial de la Minga en la provincia del Azuay.

21 Junio 2003.- A iniciativa de diversas personas e instituciones de Guayaquil, se organiza una reunión en el Colegio Americano de Guayaquil para hacer una presentación de la Minga y, a partir de allí, iniciar la conformación de un comité de la Minga en la provincia del Guayas.

25 Junio 2003.- Se firma el Acuerdo Ministerial 1560 que reforma el reglamento de la participación estudiantil (Artículo 10, literal a) agregándose al final: “El porcentaje de colegios que participen dentro del ámbito cultural, en promoción, difusión, y gestión cultural, así como en animación de la lectura, no será menor al 25% del total provincial”.

11 julio 2003.- Comunicado No. 78 al personal del MEC, anunciando materiales de divulgación y comunicación pública tales como spots, instructivos, trípticos, en torno a la Minga.

15 Julio, 2003. - Presentación de la Minga en el auditorio del MEC, en ocasión del Taller Nacional de Coordinadores del SINAB (Sistema Nacional de Bibliotecas). Se encarga al SINAB impulsar la Minga en cada provincia. Se acuerda fortalecer las bibliotecas del SINAB como una red, y como una red que articula libro y computadora.

16 Julio 2003.- Comunicado No. 81 al personal MEC informando sobre la creación de la Biblioteca Virtual de Estudios y Pensamiento Educativo Ecuatorianos, alojada en la página web del MEC. Conformación de un Comité Editorial.

18 Julio 2003.- Audiencia pública en Chimborazo, seguida de una presentación sobre la Minga. Se invita a las autoridades e instituciones presentes a organizarse a nivel provincial para impulsar la Minga en la provincia.

20 Julio 2003. - Comunicado al personal del MEC sobre lineamientos de política informática para la educación en zonas rurales: a) aprovechamiento de lo existente, b) colectivización de los recursos, c) enfoque comunitario, d) articulación entre libro y computadora, e) reciclaje de computadoras, f) campaña de recolección de máquinas de escribir, y g) servicios itinerantes (Proyecto “Caravanas del Saber”).


* Rosa María Torres del Castillo. Ecuatoriana. Pedagoga y lingüista. Especialista y asesora internacional en temas de educación, alfabetización, y aprendizaje a lo largo de la vida. Fue Coordinadora del Area de Educación y Comunicación Popular en el INIES-CRIES en Nicaragua (1983-86), Directora Pedagógica de la Campaña Nacional de Alfabetización “Monseñor Leonidas Proaño” en el Ecuador (1988-90), asesora en la Sección de Educación de UNICEF en Nueva York y editora del boletín Education News (1991-96), Directora de Programas para América Latina de la Fundación Kellogg con sede en Buenos Aires (1996-98), investigadora en el IIPE-UNESCO Buenos Aires (1998-2000), Ministra de Educación y Culturas (2003).

Miembro del equipo de asesores internacionales que trabajó para la UNESCO en la preparación de la Década de la Alfabetización; redactó el Documento Base para la década. Fue miembro del Jurado Internacional de los Premios de la Alfabetización de la UNESCO. Impulsó y coordinó el Pronunciamiento Latinoamericano por una Educación para Todos y moderó durante diez años Comunidad Educativa, la comunidad virtual de firmantes. Miembro fundador y miembro del primer equipo técnico del Contrato Social por la Educación en el Ecuador (2002-2003).

Es autora de varios libros y numerosos artículos sobre el tema educativo. Durante ocho años mantuvo una página semanal sobre Educación en la revista Familia del diario El Comercio de Quito.
Blog personal: OTRAEDUCACION http://otra-educacion.blogspot.com/

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...