 |
| Alfredas Jurevicius |
Soy pedagoga, lingüista, escritora y especialista en el campo de la lectura y la escritura. Para facilitar la búsqueda y una visión amplia del tema, he organizado aquí una compilación con textos (español e inglés) que he publicado en este blog: artículos periodísticos, documentos académicos, entrevistas, reportajes.
I am an educator, a linguist, a writer and a specialist in the field of reading and writing. In order to facilitate the search and to provide a wide view of the topic, I have compiled below some texts that I have published in this blog: journalistic and academic articles, papers, interviews, chronicles. Most of them are in Spanish, some of them are also (or only) in English.
Reportajes: estudio de campo en 9 países de América Latina y el Caribe
Chronicles: field study in 9 countries in Latin America and the Caribbean
▸ Una clase de alfabetización en español, traducida al aymara (Bolivia)
▸ Círculos de alfabetización "Sí Podemos" (Perú)
▸ Internet devuelve la vista y amplía la lectura a los ciegos (Uruguay)
▸ Una clase de alfabetización entre rejas (República Dominicana)
▸ Aprendiendo a leer y escribir en lengua mixe (México)
▸ Colegio durante el día, Misiones a la noche (Caracas, Venezuela)
▸ Cooperativas, Misiones Bolivarianas y escuela rural (Barquisimeto, Venezuela)
▸ Programa de Alfabetización 'Encuentro' y Barrios de Pie (Argentina)
▸ Alfabetizando con el 'Yo Sí Puedo' en Cayambe (Ecuador)
▸ Yuyay Jap’ina – Apropiándonos del conocimiento (Bolivia)
Leer y escribir: el sistema escolar
Reading and writing: the school system
▸ Dos malentendidos sobre la educación en Finlandia (Fake News)
▸ El fracaso alfabetizador de la escuela
▸ El derecho de niños y niñas a una educación básica | Children's right to basic education
▸ Y colorín colorado, este cuento nos ha atormentado...
▸ Consejos prácticos para anular el gusto por la Literatura
▸ "Si un libro aburre, déjelo": Borges
▸ Seis propuestas de Italo Calvino sobre la escritura
▸ Pequeño homenaje personal a Julio Verne y a mi mamá
▸ Rendimientos escolares y programas compensatorios: El P-900 en Chile
▸ Mi mamá me mima, mi papá fuma pipa (Sexismo en los textos escolares)
▸ Los espejismos de la innovación en educación
▸ Alumnos Clasificados
▸ Tatuajes
▸ Si a los niños se les permitiera escribir libremente...
▸ Tarjetas navideñas
▸ Curriculés
▸ Manipuladoras de alimentos, manipuladores de textos
▸ El absurdo de la repetición escolar
▸ Una educación que no valora el propio esfuerzo
▸ Una escuela islámica en Jaipur, India
▸ Una prueba no prueba nada
▸ Kazi, el sin gracia | Kazi, the Graceless
▸ Un Powerpoint sobre Finlandia
▸ Gabriela sabe leer pero tiene miedo
▸ Las tareas domésticas en los textos escolares
▸ W.C.
▸ Talleres de lectura para maestros
▸ El responso escolar de la alfabetización
▸ 13 errores en la alfabetización escolar
▸ Escrivir, aunque sea con V
Deberes y pruebas
Homework and tests
▸ Reconocimiento a Felipe
▸ El tormento de los deberes
▸ Deberes insólitos
▸ Lección de hoy: Los factores abióticos
▸ La escuela impenetrable a la modernidad
▸ El "descubrimiento de América" (comprensión lectora)
▸ Pedagogía escolar: el cultivado hábito de no entender
▸ Pruebas PISA: Seis conclusiones y una pregunta
▸ Repensando el entusiasmo evaluador y las pruebas
▸ Auge de la trampa en educación
▸ Malos resultados escolares, ¿quién tiene la culpa?
Leer, escribir y aprendizaje a lo largo de la vida
Reading, writing and lifelong learning
▸ Aprender a leer y escribir a los 5 años me marcó la vida
▸ Lindas Letras | Beautiful Letters
▸ Child learning and adult learning revisited
▸ La vigencia y el poder de la radio (Mendoza-Argentina)
▸ Caperucita, Blancanieves y otras crueldades
▸ Creencias equivocadas en torno al lenguaje
▸ Comida rápida, aprendizaje rápido
▸ Children's Rights: A community learning experience in Senegal
▸ Rwanda: A blog is born!
▸ Campaña de Renovación Pedagógica
▸ La importancia de lo escrito (O por qué Colón pasó a la historia)
▸ Educación: términos que mejor no...
▸ Leer los periódicos: ayer y hoy
▸ Las mejores ideas ocurren en posición horizontal
▸ Leer y escribir hacen bien a la salud
▸ Titulares tramposos y manipulación
▸ Leer en el metro de Tokyo
▸ Sabios de seis años
▸ Minga Nacional por un Ecuador que Lee y Escribe
▸ Alfabetización: ¿Qué será capaz de hacer Colombia en paz?
Bibliotecas
Libraries
▸ La biblioteca como núcleo de desarrollo comunitario (Una experiencia en Córdoba, Argentina)
▸ Una biblioteca escolar como debe ser (Brasil)
▸ Bibliotecas en el mundo | Libraries in the world
▸ ¿Cómo hacer una biblioteca? | How to organize a library?
▸ Hacer deberes en la biblioteca (Finlandia)
▸ La biblioteca municipal de Poorvo (Finlandia)
▸ Una biblioteca del SINAB en Pastaza (Ecuador)
▸ Bibliotecas y escuelas: enfoques y espacios
Alfabetización de jóvenes y adultos
Youth and adult literacy
▸ Ecuador: El fiasco de la alfabetización
▸ Alfabetización: De todos a "una proporción sustancial de los adultos (ODS)
▸ Alfabetización popular
▸ Ecuador: La "Patria Alfabetizada" que no fue
▸ Analfabetismo no es ignorancia
▸ Alfabetización de adultos en América Latina: planes y metas 1980-2015 | Adult Literacy in Latin America and the Caribbean: Plans and Goals 1980-2015
▸ Derechos, alfabetización y concientización
▸ Los erradicadores del analfabetismo
▸ Para eliminar el analfabetismo hay que eliminar la pobreza
▸ Analfabetismo y alfabetismo: ¿De qué estamos hablando?
▸ Los niños como educadores de adultos
▸ Perú, ¿Libre de Analfabetismo?
▸ El nombre de Ramona Cuji
▸ ¿Renuncia a un mundo alfabetizado? | Giving up to a literate world?
▸ Ecuador: Tu juventud te ama
Traducción
Translation
▸ Ojo con traducciones y traductores
▸ Gramsci, el estudio y la RAE
▸ ODS: Problemas de traducción | SDG: Translation issues
Entrevistas
Interviews
▸ La experiencia de la Campaña Nacional de Alfabetización "Monseñor Leonidas Praoño" (Ecuador): entrevista con el CEDI, Sao Paulo (1993).
▸ EducarEcuador: "Este portal puede ser un aliado clave de la educación ecuatoriana" Entrevista con EducarChile, enero 2003.
▸ "Es imprescindible distinguir promoción del libro y promoción de la lectura". Entrevista con diario Expreso, Guayaquil, Ecuador, 23 abril 2006.
▸ "No basta con enseñar a leer y escribir; hay que acercar la lectura y la escritura a la gente" entrevista con CLADE (2007)
Libros, ponencias y presentaciones (Aprendizaje a lo largo de la vida)
Books, papers and presentations (Lifelong Learning)
▸ Literacy for All: A Renewed Vision | Alfabetización para Todos: Una Visión Renovada
▸ Base Document - Literacy for All: A United Nations Literacy Decade (2003-2012) - drafted for UNESCO in 2000 | Documento Base - Alfabetización para Todos: Década de Naciones Unidas para la Alfabetización 2003-2012 - redactado a pedido de UNESCO en 2000.
▸ Lifelong Learning in the South: Critical Issues and Opportunities for Adult Education, Sida Studies 11, Stockholm, 2004
▸ Rwanda: study of literacy needs and programmes for youth and adults by Anthony Okech and Rosa-Maria Torres with the collaboration of Alexander Lyambabaje, Genevieve Mukandekezi and Timothy Njoroge (Rwanda, 2005)
▸ Literacy and Lifelong Learning: The Linkages. Conference at ADEA Biennale 2006, Libreville, Gabon, March 2006.
▸ Presentación del libro de Emilia Ferreiro “Alfabetización de niños y adultos: Textos escogidos” (CREFAL, México D.F., 28 feb. 2008)
▸ Lifelong Learning: moving beyond Education for All (Keynote speech, Shanghai International Forum on Lifelong Learning, Shanghai World Expo 2010, May 2010)
▸ From Literacy to Lifelong Learning | De la alfabetización al aprendizaje a lo largo de la vida
▸ Youth and Adult Education and Lifelong Learning in Latin America and the Caribbean
▸ Lectura: el adentro y el afuera (2º Encontro Internacional de Educação de Osasco, Instituto Paulo Freire-Sec de Educación de Osasco, São Paulo, 5-7 oct. 2011)
▸ Leer por el gusto de leer: la clave, Ponencia preparada para el II Seminario Internacional ¿Qué leer? ¿Cómo leer? Lecturas de juventud, Ministerio de Educación de Chile / Plan Nacional de Lectura, Santiago, Chile, 10-11 diciembre 2014
Paulo Freire
▸ Los múltiples Paulo Freires | The million Paulo Freires
▸ Un Congreso de Alfabetizandos en Sao Paulo
▸ Paulo Freire, Guinea-Bissau y la alfabetización
Grupo Latinoamericano de Especialistas en Alfabetización y Cultura Escrita (GLEACE)
Latin American Group of Specialists in Literacy and Written Culture (GLEACE)
▸ Letter to UNESCO on the Literacy Decade (2003-2012) | Carta a la UNESCO sobre el Decenio de la Alfabetización (2003-2012)
▸ Sobre analfabetismo y alfabetización: Declaración de miembros del Grupo Latinoamericano de Especialistas en Alfabetización y Cultura Escrita (GLEACE)
No hay comentarios:
Publicar un comentario